www.lamouette.de Métamorphoser
deutsch english
Projets
Une Journée dans ma Vie
Cultural Differences
Collages
Métmorphoser
Aventures des mots
Publications
Citations
Le début? Un e-mail (allemand) anodin. Plus exactement l'objet du message:
   C'était 'Re:'.
   C'est devenu 'Reh:'.
   Et puis 'Hirsch'...
   Et ainsi de suite.
Tour à tour nous avons métamorphosé les mots et avec le temps aussi des phrases.

Au fond l'idée était née plus tôt:
En Textmanufaktur nous avons eu un atelier avec le sujet 'M&eactue;tamorphose' Au début je n'ai pas su quoi écrire, mais puis les poèmes suivants étaient nés.
  1. Metamorphosieren +
  2. Die Metamorphosen der Bermudas +
  3. +
  4. Eine ständige Entwicklung +
Quand on métamorphose des phrases, beaucoup de mots bizarres sont nés. Quelques exemples de nos e-mails (allemand): Bügeleisenhüpfrondell, Leseschokolade, Salzstangenengineering, Rikishifrisur, Mundartelfen, Uferbrot, Eckigratten, Meilending, Gesundheitsunterbrechung, Rohrohr, Antifleckenvater, Knallgoten, Denkschnur, Bankrottschnur, Immerholz, Yoga-Hehlerware, ...

Bien sûr il y a la question: Métamorphoser - qu'est-ce que c'est?
On commence avec un mot ou une phrase et on change des lettres ou des mots - des variations de lettres seules ou de parties de mots - on désassemble des mots et on les assemble autrement.
Peut-être quelques exemples de nos e-mails (en allemand) vous permettront de mieux comprendre le principe:
  • Man, was ist das kompliziert ;-) +
  • Tiroler Tiefuhr. Tatsächlich, hau ab! +
  • eben +
  • [...] +
Valid HTML 4.01 Transitional